Monuments help recall the city’s significant role in the birth of our nation, but Boston is more than just a relic of the past. Its modern cityscape means visitors get the best of both worlds.