British director William Oldroyd’s “Eileen” is two stories ... of McKenzie and Hathaway—and Marin Ireland as Mrs. Polk. Perhaps it will all come together, and you’ll appreciate ...