The suit, filed in U.S. District Court in Denver, alleges that Greystar “consistently misrepresents the total cost” of renting its properties by withholding details about mandatory fees for ...