An immigration attorney, who is a United States citizen, says she got an emailed letter from the Department of Homeland Security telling her to self-deport.