Such was Updike’s influence that readers paid heed when, in the mid-1980s, he developed a sustained literary man-crush on the ...