The agent allegedly offered a Glendale home to a family displaced by the Eaton Fire for more than 50% above the listed rent.