Death of a Unicorn is a crowd-pleaser through and through, a palatable satire that appeals to a youthful, edgy audience.