General Motors is sitting with its tail between its legs after it was caught gathering, then selling drivers’ data to ...