Toyota Motor Corp. has started building a prototype “city of the future,” an unusual move by an automaker to build an entire town from scratch and use it as a laboratory for cutting-edge ...