Another man has been charged over a synagogue fire as police prepare for heightened tensions over the Australia Day weekend after a wave of anti-Semitic crimes.