Wisconsin native Douglas Cowgill has helped Americans in Canada navigate the complex task of renouncing their U.S.