Ireland’s new deputy premier has said he had a “warm and engaging” conversation with Northern Ireland Secretary Hilary Benn.