Boebert and Nancy Mace reportedly barged into a women's bathroom at the U.S. Capitol but found no trans people present.