Genetic-testing lab 23andMe plans to cut its workforce by 40% and end its therapeutics program in an effort to cut costs, the ...