As Trump's backlash against DEI policies gathers pace, what does this show us about the complexity of such programmes?