The second-year women’s pro hockey league chose Denver among nine cities to host a game during its Takeover Tour to gauge potential markets.