Fitness Fables combines an epic fantasy story with crisp VR training — developed with professional personal trainers.