A new generation of investors, especially those who like mobile trading apps, has fueled booming growth for Robinhood Markets, placing it among IBD's Best Online Brokers for 2025.