New building owners plan to rehab each apartment and raise rents to bring them up to market value for the neighborhood, but tenants worry the common practice will displace more working-class families.